De geheime Tuin

De geheime Tuin

SchrijverFrances Hodgson Burnett
IllustratorM. L. Kirk (VS)
Charles Robinson (VK)
landVK en VS.
GenreKinderroman
UitgeverijFrederick A. Stokes (VS)
William Heinemann (VK)
1911 (VK en VS)
Pages375 (VK en VS)
LC-klasse PZ7.B934 Se 1911

De geheime Tuin is een roman van Frances Hodgson Burnett, voor het eerst gepubliceerd in boekvorm in 1911, na zijn serialisatie in Het Amerikaanse tijdschrift (November 1910 - augustus 1911). Het is een van Burnett's meest populaire romans en wordt beschouwd als een klassieker in de Engelse kinderliteratuur. Er zijn verschillende toneel- en filmaanpassingen gemaakt.

De Amerikaanse editie werd uitgegeven door de Frederick A. Stokes Company met illustraties door Maria Louise Kirk (ondertekend als M. L. Kirk), en de Britse editie door Heinemann met illustraties door Charles Heath Robinson.

INVOERING

Mary Lennox heeft niemand meer in de wereld wanneer ze aankomt in Misselthwaite Manor, het enorme, tochtige landhuis van haar mysterieuze oom opdoemend aan de rand van de heidevelden. Een cholera-ep> Al snel ontmoet ze haar dienaar Martha's broer Dickon, een robuuste plattelandsjongen die wordt gevoed door de liefde van zijn moeder en door de natuurlijke omgeving van het platteland, en haar tirannieke neef Colin, wiens moeder stierf toen hij werd geboren. De heer Craven was zo getraumatiseerd door de plotselinge dood van zijn geliefde vrouw dat hij het kind Colin in de steek liet en de sleutels begroef naar de tuin waar ze dol op was. Zijn zoon is uitgegroeid tot een zelfhaatelijke hypochonder kind wiens driftbuien angst in de harten van dienaren slaan. De weelderige tuin is nu overwoekerd en iedereen mag er niet in. Niemand kan zich zelfs herinneren waar de deur is, totdat een roodborstje Maria naar zijn verborgen sleutel leidt. Het is in de 'geheime tuin' en met de hulp van Dickon vinden Mary en Colin het pad naar lichamelijke en geestelijke gezondheid. Onderweg ontdekken de drie kinderen dat in hun verbeelding - "magie" genoemd door Colin - de kracht is om levens te transformeren.

Terwijl De geheime Tuin is een prachtig kinderverhaal, de tijdloze thema's, nauwkeurig getekende karakters en het strakke verhaal maken het de serieuze discussie waardig vanwege elke klassieke roman. Het is een verhaal van verlossing, rijk aan bijbelse symboliek en mythische associaties. In de heer Craven, zijn strenge broer en de ouders van Mary, hebben lezers bewijs gevonden van een gevallen volwassen wereld. Bijgevolg zijn Mary en Colin fysiek en spiritueel ondervoed en, in de woorden van Burnett, ronduit onbeschoft. De verlossing van de heer Craven door de handen van Colin en zijn nicht zorgt voor de terugkeer van goede heerschappij naar het oude, sombere huis en van gezondheid voor de kinderen. Dickon - voortdurend omringd door vossen, lammeren en vogels - roept St. Franciscus of Pan op. Zijn moeder, mevrouw Sowerby, een sprekende Yorkshire-vrouw, lijkt op de archetypische aardmoeder en belichaamt een oude volkswijsheid die noch in Craven noch in Mary's overleden ouders wordt gezien. Burnett roept traditionele natuurmythen op en brengt de spirituele groei van Maria en Colin in lijn met de seizoenen. Mary komt in de winter aan in Misselthwaite, een stout en ongezond kind. Ze begint haar tuinieren in het voorjaar, en terwijl krokussen en narcissen door de verwarmende aarde omhoog duwen, begint haar lichaam te bloeien en worden haar manieren zacht. De zomer ziet de volledige regeneratie van zowel Mary als Colin, en tegen de tijd dat Craven terugkeert naar Misselthwaite in de herfst, oogsten de kinderen de vruchten van hun arbeid - gezondheid en geluk. Ten slotte is het overkoepelende symbool van het boek De geheime Tuin, een verloren paradijs van liefde en geluk - misschien een versie van de Hof van Eden, nu teruggewonnen en verjongd.

overal De geheime Tuin, Burnett verweeft naadloos de elementen van haar ambacht en beweegt gemakkelijk tussen het plagende verhaal en de dialoog die tot een kind spreekt en de onderdelen van dramatische ontwikkeling, complexe personages, thema en symboliek. Het is inderdaad deze buitengewone balans die maakt De geheime Tuin niet alleen 'een van de meest originele en briljante kinderboeken van deze eeuw', zoals Alison Lurie zegt in haar inleiding tot de editie van de Penguin Twentieth-Century Classics, maar ook een blijvende ideeënroman.

OVER FRANCES HODGSON BURNETT

Frances Eliza Hodgson werd geboren op 24 november 1849 in Manchester, Engeland, de derde van de vijf kinderen van Edwin Hodgson en Eliza Boond. Haar vader had een welvarend bedrijf dat zich specialiseerde in de handel in decoratieve kunst voor het interieur van huizen. In die tijd ervoer Manchester een textielboom die de stad bezielde met een stijgende middenklasse, en omdat deze families prachtige huizen bouwden, was er veel vraag naar Hodgson's merchandise. De voorspoed van de Hodgson-familie werd afgebroken in 1854 toen Edwin een beroerte kreeg. Nog verwoestender voor het familiefortuin was de Amerikaanse burgeroorlog, die een einde maakte aan de katoenzendingen van zuidelijke plantages, waardoor de economie van Manchester werd verlamd. Eliza Hodgson besloot om naar Amerika te emigreren en in 1865, toen Burnett zestien was, vestigde het gezin zich in een klein stadje op ongeveer vijfentwintig mijl van Knoxville, Tennessee. Deze stap zou een belangrijke rol spelen in de ontwikkeling van Burnett als schrijver. Hoewel ze altijd al geobsedeerd was door verhalen vertellen en haar schoolgenoten vaak amuseerde door verhalen over avontuur en romantiek te vertellen, zorgde de financiële druk van de emigratie ervoor dat ze begon te schrijven om het gezinsinkomen aan te vullen. De verhuizing van industrieel Engeland naar landelijk Amerika was voor het gezin een reis naar de groene, natuurlijke wereld die een centraal thema zou worden in veel van Burnett's latere werken, waaronder De geheime Tuin.

Burnett's eerste gepubliceerde verhaal, 'Miss Carruthers' Engagement ', verscheen in een tijdschrift genaamd Godey's Lady's Book in 1868. Na de dood van haar moeder in 1872 werd het gezin steeds afhankelijker van haar schrijfinkomen. Ze versnelde haar carrière als populair schrijver en verkocht verhalen aan vele tijdschriften. In september 1873 trouwde ze met Swann Burnett, een arts uit Tennessee die zich voorbereidde op de behandeling van het oog en het oor. Hij wilde zijn specialiteit bevorderen door in Europa te studeren, en Burnett financierde zijn wens en werd opnieuw verantwoordelijk voor het grootste deel van het inkomen van haar familie. In 1874 beviel ze van haar zoon Lionel en begon ze te werken aan haar eerste grote roman, The Lass o 'Lowries. De kritische reactie was bemoedigend en veel beoordelingen vergeleken Burnett's werk met dat van Charlotte Brontë en Henry James. In 1879 publiceerde ze haar roman Haworth, haar eerste poging tot serieuze fictie. Later datzelfde jaar verscheen een van haar eerste kinderverhalen Sinterklaas, een tijdschrift waarin ze nog jaren zou publiceren. Het is in deze tijd dat Burnett, die constant tegen ziekte vocht, zich vertrouwd maakte met de filosofieën van spiritisme, theosofie, geestgenezing en christelijke wetenschap. De ideeën van deze filosofieën over de genezende krachten van de geest werden een cruciaal motief in veel van haar geschriften, met name in Een kleine Princes, De geheime Tuinen De verloren prins.

In 1886 Little Lord Fauntleroy, het boek dat het leven van Burnett transformeerde, werd gepubliceerd. Het werd een weggelopen bestseller in Amerika en Engeland. Terwijl het succes van het boek Burnett een populaire en romantische schrijver noemde in plaats van een serieuze kunstenaar, gaf het haar voldoende inkomsten om haar te bevrijden van een ongelukkig huwelijk en haar in staat te stellen door Europa te reizen. In 1890 werd Burnett's eerste zoon Lionel gediagnosticeerd met consumptie en stierf datzelfde jaar. Tegen 1898 scheidden Burnett en Swann met wederzijdse instemming en huurde ze een landhuis in Engeland waar ze zich onderdompelde in haar passie voor tuinieren. Het landgoed was omgeven door verschillende ommuurde tuinen, waarvan een, een rozentuin, diende als haar buitenwerkkamer. Het was hier dat het idee van De geheime Tuin was geboren.

In de loop van haar leven schreef Burnett meer dan veertig boeken, zowel voor volwassenen als voor kinderen. Terwijl haar volwassen romans als behoorlijk sentimenteel worden beschouwd, hebben haar kinderboeken de wispelturigheid van literaire mode doorstaan. De geheime Tuin, het verhaal van hoe Mary Lennox en haar vrienden onafhankelijkheid vinden terwijl ze hun tuin onderhouden, is beschreven als een van de meest bevredigende kinderboeken ooit geschreven. Frances Hodgson Burnett stierf op 29 oktober 1924 aan congestief hartfalen.

Plot samenvatting

Aan het begin van de 20e eeuw is Mary Lennox een ziekelijk, verwaarloosd en onbemind 10-jarig meisje, geboren in India uit rijke Britse ouders die haar nooit hebben gewild en een poging doen om het meisje te negeren. Ze wordt voornamelijk verzorgd door inheemse bedienden, die haar toestaan ​​verwend, agressief en egocentrisch te worden. Nadat een cholera-epidemie haar ouders en de bedienden doodt, wordt Mary levend maar alleen in het lege huis ontdekt. Ze woont kort bij een Engelse geestelijke en zijn familie in India voordat ze naar Yorkshire, in Engeland, wordt gestuurd om bij Mr. Archibald Craven te wonen, een rijke, gebochelde oom die ze nog nooit heeft ontmoet, in zijn geïsoleerde huis, Misselthwaite Manor.

In het begin is Mary net zo irritant en zuur als altijd. Ze houdt niet van haar nieuwe thuis, de mensen die er wonen en vooral van de sombere heide waar het op staat. Een goedaardige meid met de naam Martha Sowerby vertelt Mary over haar tante, wijlen Lilias Craven, die uren in een privé ommuurde tuin zou doorbrengen met het kweken van rozen. Mevrouw Craven stierf na een ongeluk in de tuin, en de verwoeste meneer Craven sloot de tuin op en begroef de sleutel. Mary raakt geïnteresseerd in het vinden van de geheime tuin zelf, en haar slechte manieren beginnen daardoor te verzachten. Al snel komt ze genieten van het gezelschap van Martha, de tuinman Ben Weatherstaff, en een vriendelijke roodborstje van Robin. Haar gezondheid en houding verbeteren met de krachtige Yorkshire-lucht en ze wordt sterker naarmate ze de hei verkent en speelt met een springtouw dat mevrouw Sowerby voor haar koopt. Mary vraagt ​​zich af over zowel de geheime tuin als de mysterieuze kreten die 's nachts door het huis galmen.

Terwijl Mary de tuinen verkent, vestigt haar Robin haar aandacht op een gebied met verstoorde grond. Hier vindt Mary de sleutel tot de afgesloten tuin en uiteindelijk de deur naar de tuin zelf. Ze vraagt ​​Martha om tuingereedschap, dat Martha stuurt met Dickon, haar 12-jarige broer die het grootste deel van zijn tijd op de heidevelden doorbrengt. Mary en Dickon houden van elkaar, want Dickon heeft een vriendelijke manier van dieren en is goed van aard. Mary wil hem graag kennis laten maken met tuinieren en vertelt hem over de geheime tuin.

Op een nacht hoort Mary de kreten nog een keer en besluit ze door het huis te volgen. Ze schrikt wanneer ze een jongen van haar leeftijd vindt, Colin genaamd, die in een verborgen slaapkamer woont. Ze ontdekt al snel dat ze neven zijn, Colin is de zoon van Mr en Mrs Craven, en dat hij lijdt aan een niet-gespecificeerd ruggenmergprobleem dat hem belet te lopen en ervoor zorgt dat hij het grootste deel van zijn tijd in bed doorbrengt. Mary bezoekt hem elke dag die week en leidt hem af van zijn problemen met verhalen over de heide, Dickon en zijn dieren en de geheime tuin. Mary vertrouwt eindelijk dat ze toegang heeft tot de geheime tuin en Colin vraagt ​​om het te zien. Colin wordt in zijn rolstoel geplaatst en naar buiten gebracht in de geheime tuin. Het is de eerste keer dat hij meerdere jaren buiten is geweest.

Terwijl ze in de tuin zijn, kijken de kinderen op om Ben Weatherstaff op een ladder over de muur te zien kijken. Geschrokken en boos om de kinderen in de geheime tuin te vinden, geeft hij toe dat hij geloofde dat Colin een kreupele was. Colin staat op van zijn stoel en vindt dat zijn benen goed zijn, hoewel zwak van langdurig niet gebruiken. Colin en Mary brengen binnenkort bijna elke dag in de tuin door, soms met Dickon als bedrijf. De kinderen en Ben samenspannen om de herstellende gezondheid van Colin geheim te houden voor de andere staf, om zijn vader, die naar het buitenland reist, te verrassen. Terwijl de gezondheid van Colin verbetert, ziet zijn vader een samenloop van geesten, culminerend in een droom waarin zijn overleden vrouw hem vanuit de tuin roept. Wanneer hij een brief van mevrouw Sowerby ontvangt, maakt hij van de gelegenheid gebruik om eindelijk naar huis terug te keren. Hij wandelt in het geheugen van zijn vrouw over de buitenmuur, maar hoort stemmen binnen, vindt de deur ontgrendeld en is geschokt als hij de tuin in volle bloei ziet en zijn zoon gezond, die net een race tegen de andere twee kinderen heeft gewonnen. De bedienden kijken verbijsterd toe terwijl meneer Craven en Colin samen terug naar het landhuis lopen.

Verjongingsthema

De geheime tuin van Misselthwaite Manor is de locatie van zowel de bijna-vernietiging als de daaropvolgende wedergeboorte van een gezin. Een ander thema is wanneer iets wordt verwaarloosd, het verdort en sterft, maar wanneer het wordt bewerkt en verzorgd, gedijt het, zoals Mary en Colin.

Achtergrond

De werktitel van het boek was Meesteres Mary, met verwijzing naar het Engelse kinderliedje Mary, Mary, in tegenstelling. Delen ervan werden geschreven tijdens Burnett's bezoeken aan Buile Hill Park, Maytham Hall in Kent, Engeland, waar Burnett een aantal jaren tijdens haar huwelijk woonde, wordt vaak aangehaald als inspiratie voor de setting van het boek. Burnett heeft een grote tuin aangelegd, waaronder een indrukwekkende rozentuin. Er is echter opgemerkt dat bes>

Publicatiegeschiedenis

De geheime Tuin werd voor het eerst geserialiseerd in tien nummers (november 1910 - augustus 1911) van Het Amerikaanse tijdschrift, met illustraties van J. Scott Williams. Het werd voor het eerst gepubliceerd in boekvorm in augustus 1911 door de Frederick A. Stokes Company in New York, het werd ook dat jaar gepubliceerd door William Heinemann in Londen. Het auteursrecht ervan verviel in 1987 in de Verenigde Staten en in de meeste andere delen van de wereld in 1995, waardoor het boek openbaar werd gemaakt. Als gevolg hiervan werden verschillende verkorte en onverkorte edities gepubliceerd in de late jaren 1980 en vroege jaren 1990, zoals de full-colour geïllustreerde editie van David R. Godine, Publisher in 1989.

Inga Moore's verkorte editie van 2008, geïllustreerd door haar, is zo gerangschikt dat een regel van de tekst ook dient als bijschrift bij een foto.

Openbare receptie

Marketing voor zowel volwassenen als jongeren kan een effect hebben gehad op de vroege ontvangst ervan, het boek werd niet zo gevierd als Burnett's eerdere werken tijdens haar leven. De geheime Tuin verbleekt in vergelijking met de populariteit van Burnett's andere werken voor een lange periode. Anne H. Lundin volgde de heropleving van het boek van een bijna volledige zonsverduistering ten tijde van de dood van Burnett in 1924 en merkte op dat het overlijdensbericht van de auteur alles opmerkte op Little Lord Fauntleroy en overgegaan De geheime Tuin in stilte.

Met de opkomst van wetenschappelijk werk in de kinderliteratuur in de afgelopen kwart eeuw, De geheime Tuin is gestaag toegenomen in bekendheid. Het wordt vaak genoemd als een van de beste kinderboeken van de twintigste eeuw. In 2003 stond het op nummer 51 in The Big Read, een enquête onder het Britse publiek door de BBC om> Gebaseerd op een online peiling in 2007, noemde de Amerikaanse National Education Association het een van de "100 beste boeken voor kinderen". In 2012 werd het nummer 15 van de kinderromans aller tijden in een enquête gepubliceerd door Schoolbibliotheek Journal, een maandelijks met voornamelijk Amerikaans publiek. (Een kleine Princes stond op nummer 56 en Little Lord Fauntleroy d> Jeffrey Masson nadelen> In een schuin compliment heeft Barbara Sleigh haar titelpersonage gelezen De geheime Tuin in de trein aan het begin van de roman van haar kinderen Jessamy.

Film

De eerste gefilmde versie werd in 1919 gemaakt door de Famous Players-Lasky Corporation met de 17-jarige Lila Lee als Mary en Paul Willis als Dickon, maar de film is verloren.

In 1949 filmde MGM de tweede aanpassing met Margaret O'Brien als Mary, Dean Stockwell als Colin en Brian Roper als Dickon. Deze versie was meestal in zwart-wit, maar de sequenties in de gerestaureerde tuin werden gefilmd in Technicolor. Noel Streatfeild's roman uit 1948 De geschilderde tuin gaat over het maken van deze film.

De productie van American Zoetrope uit 1993 werd geregisseerd door Agnieszka Holland, met een scenario van Caroline Thompson, en speelde Kate Maberly als Mary, Heydon Prowse als Colin, Andrew Knott als Dickon, John Lynch als Lord Craven en Dame Maggie Smith als mevrouw Medlock. De uitvoerend producent was Francis Ford Coppola.

In januari 2018 huurden Heyday Films en StudioCanal Marc Munden in om de visie van Jack Thorne te regisseren.

Televisie

Dorothea Brooking paste het boek aan in verschillende televisieseries voor de BBC: een acht-delige serie in 1952, een acht-delige serie in 1960 (met Colin Spaull als Dickon) en een zeven-delige seriële uitzending in 1975, die voor het laatst uitgebracht op dvd.

Hallmark Hall of Fame filmde een TV-bewerking van de roman in 1987, met in de hoofdrol Gennie James als Mary, Barret Oliver als Dickon en Jadrien Steele als Colin. Billie Whitelaw verscheen toen mevrouw Medlock en Derek Jacobi de rol van Archibald Craven speelden, met Alison Doody in flashbacks en visioenen als Lilias, Colin Firth verscheen kort als de volwassen Colin Craven. Het verhaal was enigszins veranderd, met de vader van Colin, in plaats van Mary's oom te zijn, een oude vriend van Mary's vader te zijn, waardoor Colin en Mary een relatie als volwassenen konden beginnen tegen het einde van de film. Het werd gefilmd in Highclere Castle, dat later bekend werd als de filmlocatie voor Downton Abbey.

Een geanimeerde aanpassing uit 1994 als een ABC Weekend Special met Honor Blackman als mevrouw Medlock, Derek Jacobi als Archibald Craven, Glynis Johns als Darjeeling, Victor Spinetti, Anndi McAfee als Mary Lennox, Joe Baker als Ben Weatherstaff, Felix Bell als Dickon Sowerby, Naomi Bell als Martha Sowerby, Richard Stuart als Colin Craven en Frank Welker als Robin. Deze versie is uitgebracht op v>

In Japan produceerde en zond NHK een anime-aanpassing van de roman uit 1991-1992, getiteld Anime Himitsu no Hanazono (ア ニ メ ひ み つ の 花園). Miina Tominaga werd gekenmerkt als de stem van Mary, terwijl Mayumi Tanaka Colin uitte. De tv-serie met 39 afleveringen werd geregisseerd door Tameo Kohanawa en geschreven door Kaoru Umeno. Gebaseerd op de titel, wordt deze anime soms ten onrechte verondersteld gerelateerd te zijn aan de populaire dorama-serie Himitsu no Hanazono. Niet beschikbaar in de Engelse taal, het is nagesynchroniseerd in verschillende andere talen, waaronder Spaans, Italiaans, Pools en Tagalog.

Theater

Een versie van Theatre for Young Audiences werd in 1991 geschreven door Pamela Sterling van de Arizona State University. De aanpassing heeft een "Distinguished New Play" -prijs voor de Amerikaanse Alliantie voor Theater en Onderwijs gewonnen en staat in ASSITEH / USA Internationale bibliografie van uitstekende toneelstukken voor een jong publiek. Fase-aanpassingen van het boek zijn ook gemaakt. In 1991 werd een muzikale versie geopend op Broadway, met muziek van Lucy Simon, en boeken en teksten van Marsha Norman. De productie werd genomineerd voor zeven Tony Awards en won het beste boek van een musical en de beste actrice in een musical voor Daisy Eagan als Mary, toen elf jaar oud. In 2013 ging een opera van de Amerikaanse componist Nolan Gasser in opdracht van de San Francisco Opera in première in de Zellerbach Hall aan de Universiteit van Californië, Berkeley.

Een toneelstuk van Jessica Swale, aangepast van de roman, werd gespeeld in Grosvenor Park Open Air Theatre in Chester 2014.

Anders

Een multimedia webserie aanpassing van de titel getiteld Het Misselthwaite-archief werd uitgebracht op YouTube in 2015. De serie bestond uit 40 afleveringen, die van januari tot oktober werden uitgezonden, evenals fictieve brieven, e-mails, sms-berichten, sociale media-accounts en andere documenten over de personages.

Bekijk de video: De Geheime Tuin 1994 (April 2020).